Maximising the potential of a language assistant